"Slunce nesvítilo a bylo příliš mokro na to, abychom si mohli jít hrát."
"Слънцето не блестеше. Беше влажно за игра.
Přišla jsem, abychom si mohli promluvit.
Реших да намина, за да си поговорим.
Možná kvůli nám, abychom si mohli promluvit.
Може би, защото е важно да говорим с теб.
Co kdybyste nám dali plány, abychom si mohli postavit jedno z těch iontových děl?
Тогава, защо не ни дадете плановете на тези йонни оръдия, за да си направим наши?
Zavolej, abychom si mohli něco naplánovat, OK?
Звънни ми, ако планираш нещо, нали? Обичам те.
Nemusejí opustit tuhle budovu, stačí místo na tak dlouho, abychom si mohli promluvit.
Не е нужно да напускат сградата, да напуснат тази стая, докато си поговорим с теб.
Ale včera večer jsem chtěl být vzhůru, abychom si mohli promluvit, ale jak se věci mají, od vašeho příjezdu jsme si nepromluvili... v klidu večera, jak bych rád.
Смятах да остана буден снощи, за да можем да поговорим, което не направихме, защото не сме имали спокойна вечер, откакто пристигна.
Abychom si mohli připít na domov a na vítězství.
Да вдигнем тост у дома, за победата.
Myslíte si, že se vás snažíme přimět odejít, abychom si mohli vzít vaši loď?
Мислите, че искаме да напуснете, за да вземем кораба ви?
Oh, uh, dneska večer večeře, abychom si mohli promluvit?
Да вечеряме тази вечер, за да си поговорим?
Jediný důvod, proč chodíme na tuhle školu je abychom si mohli vybrat tu nejlepší univerzitu.
За да ни изпратите в такова училище. И за да идем в колеж по наш избор.
A proč potřebujeme peníze, abychom si mohli tyto zdroje pořídit?
А защо са ни нужни пари да добиваме тези ресурси?
Udělal jsem to, abychom si mohli promluvit.
Направих го, за да говоря с теб.
Máte nějaký čas, abychom si mohli promluvit?
Ще имаш ли време да поговорим насаме?
Zval jsem tě na večeři, abychom si mohli popovídat, vzájemně se poznat a tak vůbec.
Поканих те на вечеря. За да си пообщуваме и да се опознаем един друг. Такъв беше плана.
A teď nás nech chvilku, abychom si mohli popovídat s maminkou, oukej?
Сега ни остави за малко, за да обсъдим всичко с майка ти.
Nelsone, ten počítač vezmu do zastavárny, abychom si mohli dovolit hambáče na tvý narozky.
Нелсън, ще заложа този компютър, за да ти купя торта за рождения ти ден.
Můžeš si dát pauzu, abychom si mohli promluvit?
Можеш ли да си вземеш малка почивка, за да поговорим?
Co táta umřel, hrozně se dřeš, jen abychom si mohli nechat tenhle dům, mami.
Откакто татко почина, ти е трудно да се справяш, мамо.
Kolikrát už jsme si během případu přáli, abychom si mohli promluvit s obětí?
Колко пъти при случай искаме да можем да говорим с жертвата?
Prodali jsme divadlo a vše, co jsme měli, abychom si mohli postavit naše vlastní filmové studium.
Разпродадохме всичко, което имахме, за да построим собствено студио.
Když to musíte vědět, někoho jsme potkal a rozhodli jsme se odejít dřív, abychom si mohli dopřát nějaké pozdní lívance v bistru Wailana.
Срещнах някого и решихме да си тръгнем по-рано, за да похапнем среднощни палачинки в заведението "Уайлана".
Dylane, omluvil bys nás na chvilku, abychom si mohli popovídat s Haley?
Дилън, ще ни извиниш ли за момент за да можем да говорим с Хейли?
Promiňte, jdu pozdě do práce, ale doufala jsem, že bychom mohli zítra zajít na kafe, nebo tak něco, abychom si mohli promluvit.
Закъснявам за работа, но се надявах да се видим утре на кафе или нещо такова, за да поговорим.
A já přespím u Tucka, abychom si mohli zahrát novou videohru.
А аз ще спя у Тък, за да играем на новата му игра.
Navrhuji ti, abys to odložil, abychom si mohli promluvit.
Предлагам да го свалите и да разговаряме.
Vypni tu proklatou hudbu, abychom si mohli popovídat.
Спри тази дяволска музика, за да можем да се чуваме.
Dojdu pro ni, abychom si mohli připít na tu děsnou ženu a jejího hnusného syna.
Ще ида да я донеса и ще пием за тази ужасна жена и отблъскващия й син.
Takže bych mu měl říct, že chodím na terapie a rozebírat s ním své problémy, abychom si mohli spolu notovat?
Да не казваш, че трябва да му кажа, че ходя на терапия и говоря за моите проблеми с него за да седнем двамата и да си пеем Кумбайа.
Pane Mailere, někdo vás odveze na stanici, abychom si mohli promluvit, zatímco vyšetřování...
Г-н Мейлър, Имам някой идва да ви придружи до гарата за да можем да говорим по-нататък, докато разследването...
Žijeme ve věku, který je příliš vědecký, než abychom si mohli dovolit, aby v takových středověkých příbězích o mateřských školách, jako jsou upíři, existovala jakákoli pravda.
Ние живеем в епоха, твърде научна, за да допуснем да има истина в такива средновековни детски приказки като тези на вампирите.
K tomu, abychom si mohli všichni užívat výhod opravdové svobody, jsou hranice zapotřebí.
Ограниченията са необходими, за да могат всички да се радват на ползата от истинската свобода.
K tomu, abychom si mohli dát v Nizozemsku standardní šálek kávy, potřebujeme kolem 140 litrů vody.
За да направим стандартната чаша кафе в Нидерландия, ни трябват около 140 литра вода.
Přejeme si, abychom si mohli užít dlouhodobou spolupráci a společného rozvoje.
Желаем да се радваме на дългосрочно сътрудничество и общо развитие.
My jsme se ale chtěli podívat na atomy, atomy železa, abychom si mohli přečíst stranu před a po.
Но ние искахме да разглеждаме атоми, атоми на желязо, за да можем да четем страницата от преди и след това.
Nasměroval by nás na správnou cestu, abychom si mohli být jisti, že naši studenti dostanou dobré vzdělání, najdou si kariéru, která je bude naplňovat a odměňovat, a dostanou šanci mít život svých snů.
Тя ще ни постави на пътя към увереността, че всички наши ученици имат отлично образование, и могат да намерят кариера, която е удовлетворяваща и добре платена, и имат шанс да изживеят мечтите си.
5.1729428768158s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Наистина бих искал да съм на твое място сега. 